Rusza kampania „Podaruj dziecku swój język ojczysty”

Trzydzieści lat wstecz panowało powszechne przekonanie, że dwujęzyczność hamuje u dziecka jego rozwój naukowy i intelektualny. Jednak naukowcy, po wieloletnich badaniach przeprowadzonych na całym świecie, obalili ten pogląd. Stowarzyszenie Promocji Języka Polskiego za Granicą (APPLA) właśnie ruszyło z kampanią „Podaruj dziecku swój język ojczysty”.

Dwujęzyczność to zaleta. Wartość dana dziecku na starcie w życiu. A posługiwanie się językiem ojczystym ani trochę nie koliduje z płynnym mówieniem w języku kraju, do którego wyemigrowali rodzice dziecka.


Ulotki promujące kampanię. Źródło: APPLA

Kampania ma przekonać rodziców, pedagogów i pracowników służby zdrowia do tego, że język ojczysty jest niezwykle ważny w dziecięcym rozwoju.

Projekt skierowano przede wszystkim do rodziców polskiego pochodzenia, a także nauczycieli przebywających poza granicami kraju. 

Dr Anna Martowicz, językoznawca, nauczyciel i pomysłodawczyni kampanii twierdzi, że dzieci, które znają zarówno ojczysty język swoich rodziców, jak i kraju, do którego wyemigrowali, lepiej się rozwijają.

— Dwujęzyczność niesie ze sobą wielorakie korzyści. Badacze odkryli również, że mózg osób dwujęzycznych pracuje bardziej elastycznie, a nawet, że w porównaniu z osobami jednojęzycznymi wzrasta u nich gęstość masy szarej w płacie ciemieniowym —  mówi.

Jednak jako matka mieszkająca i wychowująca swoje dzieci w Szkocji, najbardziej skupia się na innym aspekcie.

— Najważniejszy zdaje się jednak być aspekt emocjonalny. Rodzic nawiązuje z dzieckiem najgłębszy i najnaturalniejszy kontakt w języku, którym sam posługiwał się przez całe życie. To w naszym języku ojczystym najpełniej możemy wyrazić siebie, swój świat uczuć i wartości. Dlatego zachęcamy wszystkich rodziców — bez względu na to, skąd pochodzą, by w kontaktach z dzieckiem używali swojego języka ojczystego. Jest to również niezwykle istotne dla budowania poczucia własnej wartości u dziecka, które, wzrastając w poszanowaniu języka i kultury kraju pochodzenia rodziców, jak i języka i kultury kraju zamieszkania, akceptuje siebie, swoje korzenie i w zdrowy sposób buduje swoją tożsamość.

 
Moja Norwegia wspiera kampanię. Źródło: podarujdzieckujezyk.org

Wiadomo już, że porozumiewanie się kilkoma językami bardzo dobrze wpływa na pracę mózgu. Jednak dwujęzyczność umożliwia dziecku także swobodny kontakt z rodziną w Polsce. Jest to więc inwestycja nie tylko w przyszłość, ale i w dobro dziecka.

W ramach kampanii ruszyła strona www.podarujdzieckujezyk.org, na której znajdują się ciekawostki ze świata nauki, poradnik „Dwujęzyczność w pytaniach i odpowiedziach” i sekcja poświęconą nauce języka polskiego za granicą. Kampania ma również swój profil na Facebooku.

 
Plakat promujący kampanię. Źródło: podarujdzieckujezyk.org

Wszystkie ambasady i konsulaty RP biorące udział w kampanii przekażą organizacjom polonijnym ulotki, plakaty i broszury na jej temat. Będą też dołączać materiały promocyjne do wydawanych paszportów dziecięcych.

Kampania powstała przy wsparciu polskich placówek dyplomatycznych, Instytutu Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Polskiej Akademii Umiejętności, Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego oraz licznych organizacji polonijnych i centrów badań nad dwujęzycznością przy uniwersytetach w Cambridge, Ulsterze, Amsterdamie, Utrechcie, Nantes, Barcelonie, Wiedniu, Konstancji, Mediolanie, Trento i Tromsø.


Spotkanie pormujące kampanię. Źródło: APPLA

Na terenie Norwegii patronat nad kampanią objęły Ambasada RP w Oslo, Nordycka Unia Oświaty Polonijnej i Flere språk til fere przy Uniwersytecie w Tromso. Moja Norwegia także znalazła się w gronie wspierających naukę języka polskiego na obczyźnie.

Oprócz Norwegii, kampanię przeprowadzono także w innych 10 europejskich krajach: Austrii, Belgii, Holandii, Francji, Hiszpanii, Irlandii, Niemczech, Szwecji, Wielkiej Brytanii i Włoszech.